Why is Żejtun called the olive city?

Its name comes from the Arabic word for olive, and the area has produced olive oil since Roman times — the Żejtun Roman villa includes stone presses from an ancient olive oil industry.

Is Żejtun good for houses of character?

Yes. Its old core has many traditional houses and townhouses, often at lower prices than character homes in central Malta.

Can foreigners buy property in Żejtun?

Yes. EU citizens buying their main residence need no permit; non-EU buyers, and EU citizens buying a second home, normally need an AIP permit unless the property is in a Special Designated Area. See our AIP permit guide.

العيش في زيتون، مالطا — دليل المنطقة للمشترين

العيش في زيتون

زيتون، التي سُمّيت باسم شجرة الزيتون، بلدة جنوبية تاريخية تضم كنائس باروكية ومنازل ذات طابع تراثي وشوارع هادئة قرب البحر في مرسى شلوك.

بقلم Mark Micallef تاريخ التحديث 9 أكتوبر 2026 3 دقائق قراءة

حقائق أساسية

الموقع: جنوب شرق مالطا، في الداخل من مرسى شلوك
الاسم: من الكلمة العربية «زيتون»
معلم: كنيسة القديسة كاترين من تصميم لورينزو غافا
منازل: منازل ذات طابع تراثي، منازل تقليدية، مايزونيت

زيتون من أقدم البلدات في جنوب مالطا. ويأتي اسمها من الكلمة العربية زيتون، وقد كانت زراعة الزيتون جزءًا من هويتها منذ العصور القديمة.

التراث

كنيسة القديسة كاترين الأبرشية، التي صمّمها لورينزو غافا على الطراز الباروكي المالطي وبُنيت بين عامي 1692 و1778.
كنيسة القديسة كاترين القديمة، المصلى الذي يعود إلى القرن الخامس عشر وسبقها.
الفيلا الرومانية في زيتون، التي اكتُشفت عام 1961، وفيها كتل حجرية من صناعة قديمة لـزيت الزيتون.

العقارات في زيتون

منازل ذات طابع تراثي ومنازل تقليدية في النواة القديمة — بقيمة جيدة مقارنةً بوسط مالطا.
مايزونيت وشقق في المناطق الأحدث.

العيش هناك

تبعد زيتون مسافة قصيرة بالسيارة عن قرية الصيد مرسى شلوك بسوقها يوم الأحد ومطاعم المأكولات البحرية، وعن شواطئ مرسى سكالا وخليج سانت توماس. والمطار قريب.

لمن يناسب

المشترون الباحثون عن بلدة تاريخية أصيلة ومنزل ذي طابع تراثي بسعر معقول. اقرأ شراء منزل ذي طابع تراثي ومرسى شلوك وزيتون.

أسئلة وأجوبة

لماذا تُسمّى زيتون مدينة الزيتون؟

يأتي اسمها من الكلمة العربية «زيتون»، وقد أنتجت المنطقة زيت الزيتون منذ العصر الروماني — إذ تضم الفيلا الرومانية في زيتون معاصر حجرية من صناعة قديمة لزيت الزيتون.

هل زيتون مناسبة للمنازل ذات الطابع التراثي؟

نعم. تضم نواتها القديمة كثيرًا من المنازل التقليدية، غالبًا بأسعار أقل من المنازل التراثية في وسط مالطا.

هل يمكن للأجانب شراء عقار في زيتون؟

نعم. لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يشترون مسكنهم الرئيسي إلى تصريح؛ أما المشترون من خارج الاتحاد، ومواطنو الاتحاد الذين يشترون منزلًا ثانيًا، فيحتاجون عادةً إلى تصريح AIP ما لم يكن العقار في منطقة مخصصة خاصة. راجع دليل تصريح AIP.

تنتقل إلى مالطا؟ سنساعدك أولًا في إيجاد المنزل المناسب.

تحدث إلينا